Русский - это не происхождение, а среда.
Русский из Балашихи совсем не то же самое, что русский из Сан-Франциско. Соответственно, американец, живущий достаточно долго в Москве, совсем не американский американец, а в какой-то мере уже наш, отечественный.
Я ПРИШЕЛ в посольство Соединенных Штатов за визой. Попросили оплатить положенный сбор.
Я взял квитанцию и обратился к посольскому полицейскому, sorri, куда нести деньги. В ответ услышал знакомое на ломаном русском:
- Что, глаз нет? Там все написано!
- Где там?
Он указал на квитанцию.
- Но там написано: платить во дворе, - сказал я. - В этом коридоре пять дверей, никак не обозначенных. Какая из них ведет во двор?
Полицейский скривился и сказал, что он не обязан водить меня за руку, пусть это делают милиционеры.
- А где милиционеры?
- Это ваши проблемы!
"Товарищ" обрусел окончательно.
Американцы после длительного общения с нами входят во вкус и, как и мы, отдают безусловное предпочтение чистосердечному, искреннему хамству, понемногу отказываясь от нарочитой буржуазной любезности.
Кинорежиссер Т. Ш.
Куда направить вектор финансовой кары?