Читала, что японцы приобрели права на нашего Чебурашку на несколько лет. Пока будет действовать контракт, смогут ли наши дети увидеть новые мультики?
С. П л е т н е в а, Вологда
ОТВЕЧАЕТ писатель Эдуард УСПЕНСКИЙ:
- ЯПОНЦАМ действительно очень нравится наш ушастый зверь, и они давно хотели приобрести права на съемку сериала. На днях контракт сроком на десять лет (до 2013 года) был подписан. Но это совсем не значит, что российские дети не смогут увидеть новых мультиков про Чебурашку: в России сериал выпустят на кассетах с русским переводом. А если кто-то из нашего телевизионного руководства захочет, то в любой момент сможет купить лицензию и показывать эти мультфильмы нашим детям. Правда, произойдет это через несколько лет. Сценарий нового Чебурашки будет несколько "адаптирован" для японцев: их дети могут не понять некоторых моментов российской действительности. Но радикально переделывать Чебурашку никто не станет, все сценарные разработки я буду контролировать самым строжайшим образом. Кстати, возможно, что снимать японского Чебурашку будут на нашем "Союзмультфильме". Сейчас этот вопрос решается.