В последнее время много говорится о возвращении некоторым населенным пунктам прежних названий, однако слышал, что на это нужны значительные средства. Интересно, во сколько обошлось возвращение исторических названий Ижевску и Набережным Челнам?
А. Глебов, Кострома.
На этот и другие вопросы читателей наш корреспондент Д. ГРАНЦЕВ попросил ответить председателя научно- общественного Совета по топонимии при Советском фонде культуры доктора филологических наук В. НЕРОЗНАКА.
В. Н. К сожалению, мы до сих пор не знаем, во что нам обошлось переименование Перми в Молотов и Молотова в Пермь, Ворошиловграда в Луганск, затем вновь Луганска в Ворошиловград, многократные переименования Рыбинска, возвращение подлинных (или присвоение новых) имен целой серии городов, которым было дано имя Сталина. Экономических экспертиз в этих случаях просто не проводили.
Если говорить о "натурализации" имен городов Набережные Челны и Ижевск взамен поспешно предложенных названий в честь Брежнева и Устинова, то, по разным оценкам, цифра варьирует от 1 до 2 млн. руб., к тому же эти под счеты не подвергались серьезному экономическому анализу.
Хочу внести ясность относительно вопроса о Нижнем Новгороде. Здесь речь идет именно о возвращении исторического названия, а не о переименовании, как часто принято говорить, особенно в административных кругах. Ведь это Нижний Новгород был переименован в Горький, в результате чего старинное историческое название стало постепенно забываться. Напомню, что и сам писатель был против этого.
Однако подавляющим числом голосов горсовет признал нецелесообразным переименование города. На сессии была названа сумма затрат, связанных с возвращением имени города, в 50-60 млн. руб. Сюда были включены 9 млн. 400 тыс. руб. на замену паспортов и свидетельств о рождении, а с учетом затрат на всю область - 25 млн. руб. Переиздание географических карт, расписаний поездов и других документов, по мнению горсовета, потребует еще 25 млн. руб.
Депутатам было заявлено, что на эту сумму можно построить 250 тыс. м"sup"2"/sup" жилья, что равно жилому микрорайону города. И конечно, становится понятно, почему большинство депутатов проголосовало против возвращения исконного имени.
И все же прозвучавшая в горсовете цифра была завышена во сто крат. По заказу Горьковского отделения Всероссийского фонда культуры экономистами города был произведен расчет, который показал, что общая сумма всех затрат на возвращение имени Нижний Новгород составит 509 тыс. руб., причем за счет бюджетных средств - 360 тыс. руб. Были учтены даже затраты на замену настенных вывесок организаций, печатей, угловых штампов, изготовление новых бланков документов, указателей въездов в населенные пункты, вывесок с названием города на вокзалах и в аэропорту. Вопрос о картах отпадает сам собой, так как недавно было объявлено о предстоящем переиздании всех прежних, а каждые 5 лет в соответствии с существующим порядком они должны просто перепечатываться. И еще об одной статье затрат: Положение о паспортной системе СССР (п. 5. § 12) гласит, что нет необходимости в одноразовой замене паспортов у граждан города и области. Так что и здесь затраты тоже снижаются.
Специально подробно остановился на этом вопросе, потому что те же аргументы, что и у горсовета Горького, по той же методике - ошарашить непосвященного, используются и в Калинине, как основание против возвращения городу исторического названия Тверь. Сошлюсь на публикацию в "Калининской правде" от 28 февраля 1988 г.: "Общие затраты по городу Калинину, по самым грубым, самым приблизительным подсчетам, составят около 20 миллионов рублей...". Подсчеты, действительно, "самые грубые", "самые приблизительные".
Думаю, что во всех случаях нужно поручить общественности с участием специалистов произвести точные расчеты.
КОРР. Окончательно ли определен перечень городов, которым предполагается возвратить их исконные имена?
В. Н. Нет, предстоит еще работа по определению перечня исторических названий городов, подлежащих возвращению в первую очередь. Совет по топонимии составил такой список из двух десятков городов. К опубликованному ранее (в газете "Известия", 3 августа 1988 г.), учитывая многочисленные отклики, добавились Рыбинск (современный Андропов), Сергиев Посад (совр. Загорск), Корела (совр. Приозерск) и ряд других.
КОРР. Насколько сократятся расходы, если указанным городам возвратить исконные названия всем сразу?
В. Н. Как предлагал на Совете по топонимии Д. С. Лихачев, возвращение наиболее ценных для нашей истории названий целесообразно осуществить в одноразовом порядке. Это выгодно и экономически, и политически. Расчет затрат могла бы взять на себя независимая от местных настроений, образованная специально для этого комиссия Верховного Совета СССР. Говорить, насколько же сократятся расходы, пока преждевременно. Отмечу, что они могут быть значительно сокращены за счет проведения субботников и добровольных взносов жителей этих городов.
КОРР. Где и когда будет открыт сбор добровольных взносов на это важное мероприятие?
В. Н. С таким вопросом к нам обращаются не только граждане Советского Союза, но и соотечественники, проживающие за рубежом, предлагая валютные перечисления.
Однако, пока мы не добьемся решений горисполкомов о возвращении исторических названий, мы не имеем ни юридического, ни морального права объявлять о сборе таких средств. Теоретически Советский фонд культуры может принимать такие взносы с указанием, что они идут на возвращение исторического названия того или иного города.
КОРР. Многие читатели не согласны с предлагаемыми Советом по топонимии рекомендациями по возвращению старых названий, особенно жители г. Кирова. Может быть, демократичнее провести референдумы в городах, которым хотят вернуть названия?
В. Н. Мы за все формы гласного, открытого обсуждения этой проблемы - референдумы, опросы, диспуты. Но с одним условием - чтобы на этих демократических вече говорилась вся правда о разрушении исторической топонимии страны, которое шло рядом с сотворением кумиров.
ОТ РЕДАКЦИИ.
Решением ЦК КПСС, Президиума Верховного Совета СССР, Совета Министров СССР упразднены имена Л. И. Брежнева и К. У. Черненко в наименованиях городов, районов, улиц, ряда производственных объединений. Отменены именные стипендии в честь этих политических "лидеров" в университетах и институтах страны. Сняты мемориальные доски в местах, где они были установлены.
ЦК КПСС внес предложения в Президиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР об отмене принятых указов и постановлений, связанных с увековечением памяти А. А. Жданова.
Однако в стране еще сохранились названия одиозных личностей. Так, в Уфе есть улица Вышинского, а в Шяуляе существует улица в честь лжеученого Лысенко. В столице Узбекистана одна из улиц носит имя Рашидова. Об этом нам пишут наши читатели. И задают вопрос: как быть с ними?
Черный рынок труда - одни убытки