На протяжении многих лет главными противниками Джеймса Бонда были сотрудники советских спецслужб, или "русские" (на Западе граждан Советского Союза по национальному признаку не различали). Мы считались врагами, нас разделял "железный занавес", и противостояние государств в реальной жизни не могло не найти отражения в романах Йена Флеминга и первых фильмах "бондианы". Но отражение это получилось своеобразным, как бы искривленным, что большинству читателей и зрителей стало понятно лишь много лет спустя.
Йен Флеминг, не понимая условности собственных сюжетов, во многом продиктованных правилами создания "шпионского романа", искусно иронизировал над ними. Вот почему он ввел в игру советскую разведку СМЕРШ, хотя она была расформирована сразу после войны; вот почему наделяет зловещего советского генерала чудной фамилией Грубозабойщиков; вот почему в романе "Из России с любовью", а потом и в фильме, наряду с точными деталями встречаются такие, которые не могут не вызвать смеха у любого настоящего русского. Достаточно вспомнить хотя бы надписи на дверях - "пихать" и "тянуть". Разумеется, Флеминг, бывавший в России, знал, что это - нелепо и смешно. Значит, он "ошибся" сознательно, с дальним умыслом, чтобы впоследствии отказаться от шаблона и свести агента 007 с истинными врагами - международными террористами и маньяками. А террористы и маньяки, как известно, национальности не имеют: хоть русский маньяк, хоть английский, хоть американский террорист, хоть японский... И в этой борьбе уже с настоящими негодяями Джеймс Бонд часто действует рука об руку с "русскими" агентами, лучший пример тому - майор КГБ Анна Амасова из фильма "Шпион, который меня любил". А в фильме "Вид на убийство" Бонд даже получает за свою работу из рук представителя советской разведки орден Ленина!
Конечно, и сейчас Бонд подчас оказывается в России (вспомним хотя бы его танковый проезд по улицам Петербурга в "Золотом глазе"), а "русские" регулярно появляются в "бондиане". Но создатели фильмов - хорошие ученики "первопечатника" Флеминга, оттого и возникают в "Золотом глазе" мерзкий генерал Арумов, а в "Завтра не умрет никогда" - твердолобый полковник Акакиевич. Ну и фамилии - это же придумать надо!
ЧИЛИЙСКИЙ КИНОРЕЖИССЕР О ЖИЗНИ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ. Найти ту меру правды