Примерное время чтения: 4 минуты
314

Байки от Григория Горина

После актеров остаются их роли, после писателей - книги. Которые мы читаем и над которыми смеемся, даже когда авторы шуток уходят навсегда. Григорий ГОРИН оставил нам свои блестящие сценарии, рассказы, пьесы. А еще - замечательные байки-мистификации про своих друзей. Вот одна из них...

Как Ширвиндов с Державиндтом кайф ловили

СОБРАЛИСЬ раз Ширвиндов с Державиндтом на рыбалку кайф ловить.

Державиндт взял удочки, Ширвиндов - закуску. Пошли. Ширвиндов как пришел, так сразу на бережок сел, выпил, закусил - и кайф словил.

А Державиндт вдоль реки бегает, руками машет, дорогие блесны в воду бросает, но кайф никак поймать не может.

Подбегает к Ширвиндову, а тот уже сидит в кайфе, трубку курит. Державиндт и спрашивает:

- Ширвиндов, на что кайф ловишь?

- Не скажу! - говорит Ширвиндов. - Сам догадайся!

Побегал Державиндт еще вдоль речки, спиннинги побросал, возвращается - а Ширвиндов уже столько кайфу словил, что даже прилег и одним глазом смыкает... Заплакал бедный Державиндт, взмолился:

- Ну, будь другом, Анатольич! Скажи, на что кайф ловишь?

- Ладно, как другу скажу, - говорит Ширвиндов ласково и нецензурно. - На тебя, Державиндт, и ловлю... Если б ты только знал, какой кайф на тебя смотреть, как ты вдоль реки туда-сюда бегаешь и ничего не ловишь...

- Вот оно что?! - ахнул Державиндт. - Я тоже так хочу...

С тех пор его часто на реке одного видят: побегает-побегает - в воду на себя посмотрит... Кайф словить пытается...

Как Ширвиндов с Державиндтом с королевой разговаривали

ПРИЕЗЖАЛА к нам тут недавно аглицкая королева. Поздоровкалась она за руку с Ельциным, походила туда-сюда с Черномырдиным да с Лужковым - закручинилась.

- Я, - говорит, - не могу долго на эти лица смотреть... Они на меня действуют хуже английской соли. Неужели нет здесь личности, чтоб хоть малость на лорда смахивала? Чтоб и стать была, и аромат, и вообще чтоб был джентльмен?

- Есть! - обрадовался Лужков. - Есть, ваше величество, и именно такой. Ширвиндов фамилия! И статный, и трубку курит, и лицом даже красивей меня...

- Ах! - обрадовалась королева. - Позвать его скорей ко мне! Надеюсь, он спик инглиш?

- Не совсем! - отвечает Лужков. - Это Державиндт по-англицки действительно спик... А Ширвиндов - нет, но в остальном полный ферштейн...

- Ладно! - вздохнула королева. - Хрен с вами! Зовите обоих!

Ну вот! Срочно кличут Ширвиндова с Державиндтом во дворец.

Надели они, согласно этикету, чистое белье, сверху - смокинг и предстали перед королевскими очами.

Королева как Ширвиндова увидела, так затряслась.

- Ах, - говорит, - хау ду ю ду, мистер Ширвиндов. Айм глэд ту мит ю! Найс ту си ю!

Ну, Державиндт начал губами шевелить, перевод слов искать...

А Ширвиндов сразу понял и отвечает:

- Спасибо, ваше величество! Не откажусь!..

Наливают им по полной, все выпивают, королева продолжает:

- Хау ар ю, мистер Ширвиндов? Вери вел?

Державиндт к словарям бросился, а Ширвиндов все сразу понял и говорит:

- Ваше величество! В любое удобное для вас время!

Тут королева совсем расплылась, говорит:

- Да! Это джентльмен так джентльмен! Я желаю его наградить и делаю почетным членом палаты лордов!

- Спасибо, ваше величество! - говорит Ширвиндов. - Но я для этой должности уже староват. Поэтому, ежели такая ваша царская воля, то сделайте по четным членом меня, а по нечетным - Державиндта!

- Ладно! - засмеялась королева. - Хрен с вами! Гуд бай!

Тут и Державиндт все понял и тоже сказал по-английски: "Гуд бай!" Сдуру!

А Ширвиндов, как и положено, ушел по-английски - не попрощавшись!..

Смотрите также:

Оцените материал

Также вам может быть интересно