"Легендой" специалисты-денежники и коллекционеры-нумизматы называют все те надписи и цифры, которые можно прочесть на монетах, медалях, бумажных деньгах. Самые древние монеты из-за отсутствия на них надписей даже называют "мертвыми". Когда же монеты "заговорили", то сначала на них появилась полезная информация: какой стоимости монета и кто ее отчеканил. Дата впервые появляется на серебряных греческих тетрадрахмах в 495 г., и с тех пор становится обязательной частью легенды. Позже на монетах появились разнообразные девизы и призывы. Так, на московских монетах Василия Темного было написано: "Оставьте безумие и живы будете!". Известно, что на американских долларах значится смиренное "In God we trust" ("Мы верим в Бога"). На выпущенных в 1959 г. в Роттердаме монетах Всемирного союза эсперантистов (сторонников создания единого искусственного всемирного языка) в 1, 5 и 10 стелл (звезд) значится: "Мир - это единый край, человечество - единый народ". В тех странах, где официально используется несколько языков, и легенды оказываются тоже "многоязычными". Так, на бельгийских деньгах на одной стороне можно увидеть надписи по-французски, а на другой - по-фламандски, на канадских банкнотах легенда составлена по-английски и по-французски, а в Индии - на 7-8 языках. В свое время и на советском рубле были надписи на 15 языках - по числу республик СССР. Есть в специальном хранении "Гознака" и рубль с надписями на японском языке, выпущенный в 20-е гг. XX в. в надежде на скорую мировую революцию.