Примерное время чтения: 3 минуты
100

Чужой язык - дороже

ДОПУСТИМ, вы знаете английский, немецкий или французский и ваше любимое увлечение -читать книги в оригинале. Тогда вам относительно повезло - в Москве есть приличный выбор книг на этих языках, но вот цены кусаются. Начнем с одного из излюбленных москвичами магазинов - "Библио-Глобус". Несколько стендов, снизу доверху уставленных книгами, постоянно штудируются покупателями. Если вы поклонник классики, радуйтесь, она гораздо дешевле, чем современные произведения. 50 или 70 руб. - вполне приемлемая цена за Свифта или Диккенса. Для самых бесстрашных есть суперкнига: все произведения Шекспира в одном томе за 80 руб. Но вот лупу придется приобретать отдельно, иначе не разобрать мелкий шрифт, а читать придется только дома, положив томик на твердую поверхность и аккуратно переворачивая страницы, чтобы не порвать тонкую и далеко не первосортную бумагу сероватого цвета. Как говорится, а что вы хотели за 80 руб. - цветные иллюстрации и кожаный переплет?

Но вот что совсем не хочется покупать (из-за цены), так это книги писателей ХХ века. Джеки Коллинз - 367 руб., Стивен Кинг со знаменитой "Зеленой милей" - 351 руб., Брэдбери- 434 руб. Самое смешное, что качество издания не соответствует цене, та же серая бумага и мягкая обложка. Прежде чем дочитаешь "Милю" до середины, книжка стремительно состарится, хорошо если не потеряет страницы. Книг на других языках в магазине выбор очень небольшой - зачастую можно найти только одно-два произведения, да и то адаптированный вариант. Такая ситуация характерна и для других крупных книжных магазинов Москвы.

В "Молодой гвардии", правда, побольше дешевых изданий на немецком и французском (около 60 руб.), но стоимость тоненькой книжечки старушки Агаты Кристи переваливает за сотню, Сидни Шелдон потянет сотни на три. То же самое в Доме книги на Новом Арбате. В "Английскую книгу" на Кузнецком мосту можно заходить после зарплаты, если вы, конечно, прилично получаете. Есть очень неплохой магазин "Панглосс" (Большой Палашевский пер., 9). Исключительная особенность - ни одной книги на английском языке, в продаже - французские, немецкие, итальянские и испанские авторы. Цены ниже, чем в книжных магазинах-гигантах, выбор больше, кроме того, практически любую книгу можно заказать за рубежом, приблизительно через месяц она будет в Москве, а доставку, как правило, оплачивает магазин.

Подержанные книги следует искать на книжных развалах, там бывают очень качественные издания, которые и через 20 лет после печати выглядят замечательно, да и цена приемлемая. Неновые книги есть еще в "Прогрессе", отдельно от дорогих глянцевых собратьев собраны потрепанные издания немецких, английских и французских авторов. Если вы с горя или из-за отсутствия денег пойдете во Всероссийскую библиотеку иностранной литературы, на книжный киоск можете даже не смотреть, цены там, как и везде. Про такой продвинутый способ приобретения книг на иностранных языках, как заказ по Интернету, можно сказать одно - дорого, очень дорого.

Подводя итоги, могу предложить книголюбам три варианта. Первый - тратить приличные суммы на не очень качественные издания. Второй - тратить еще большие деньги на заказ через Интернет или просить купить книги знакомых, ездящих за рубеж. Третий - стать постоянным посетителем вышеупомянутой библиотеки (но выбор там не очень большой). И последний - переквалифицироваться в поклонника отечественных писателей, на русском языке книг в Москве с избытком.

Смотрите также:

Оцените материал

Также вам может быть интересно