"ЗНАЕШЬ, Я РЕШИЛА ЗАНЯТЬСЯ РУССКИМ ЯЗЫКОМ, - сообщила мне знакомая японка, студентка крупнейшего частного университета Японии. - Ну, а для начала я купила кое-что о Советском Союзе". И она протянула мне небольшую книжку в красочном переплете. Яркие иероглифы заголовка - "Японцы и русские", а чуть ниже: "Даже у русских, навязывающих всем свою медвежью логику и уверенных в том, что японцы макаки, есть так много забавных слабостей".
Это соображение высказывает профессор японского университета "Аояма гакуин", "специалист по СССР" Тэратани Хироми. Почти каждый год он приезжает в нашу страну и уже выпустил в Японии такие книги, как "Советская молодежь", "Понять СССР". На этот раз, как пишет Хироми в предисловии, на основе личных впечатлений от своей очередной поездки, он пытается показать массовому японскому читателю образ мышления, манеру поведения советских людей. После заверения в беспристрастности своего повествования, Хироми приступает к рассказу.
"Самолет Аэрофлота еще не успел оторваться от земли и взять курс на Москву, как две толстые стюардессы, сидевшие в хвосте самолета, не обращая никакого внимания на табличку "Не курить", закурили. Когда же я указал им на горящий знак, одна из них сказала: "Ну что ж, придется потушить". И выключила надпись. "Это же черт знает что такое! - подумал я".
Что же, к сожалению, такой эпизод действительно мог произойти - с недисциплинированностью нам еще часто приходится бороться, и недоумение иностранца вполне оправдано. Точно также понятно неудовлетворение гостя обслуживанием в гостинице "Академическая", где, по его словам, в течение целой недели он не мог найти пробку для ванны.
Но можно ли оправдать явно упрощенные суждения о жизни в Советском Союзе, которыми весьма смело автор делится с массовым читателем? Вот, например, какие выводы делает Хироми о советской экономике, политической жизни, социальной сфере: "Нормально развивается только военная промышленность", "советская экономика в застое", "без водки нет жизни", и так далее.
"НАУЧНЫЕ КОММЕНТАРИИ" ПРОФЕССОРА ХИРОМИ
О ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОМ курсе СССР Хироми судит так: "Конечная цель русских - не разрядка, русские как раз очень уважают военную силу и предпочитают иметь много ракет. Их цель - привлечение западного капитала и новой японской технологии в хиреющую советскую экономику. Нужно воспользоваться тем, что Япония нужна СССР, а не СССР Японии, и попытаться вернуть северные территории".
Обобщая свои личные наблюдения, Хироми выдвигает и такую теорию. Оказывается, диалектика развития советского общества зависит от количества... волос на голове политического руководителя страны! Пышная шевелюра (отсчет начинается с Николая II) говорит о консерватизме, редкие волосы, наоборот, свидетельствуют о приверженности курсу реформ. За каждым консерватором "у русских" следует либерал, это закономерность. И все дело в прическе.
В доказательство приводятся рисунки, снабженные "научными" комментариями Хироми. Человека, имеющего профессорское звание.
Уже на пятой странице книга появляется "грозный КГБ". "Игра в гляделки с КГБ", в этой главе автор рассказывает, как злобно смотрели на него "офицеры госбезопасности" (за офицера Хироми принял пограничника у пункта паспортного контроля) и как "они заорали на меня, когда я не выдержал их жесткого взгляда и опустил голову". К теме КГБ автор возвращается с удивительным постоянством на протяжении всех 238 страниц своего повествования. "Подчинение страхом и силой", "КГБ в очередях не стоит", "Ад Лубянки" - заголовки разделов, в которых рассказывается о "двухмиллионном штате сотрудников и осведомителей" госбезопасности. "Сотрудники КГБ есть повсюду, даже среди артистов цирка" - пишет Хироми. И снимать целующуюся парочку в аэропорту не разрешило автору, якобы, КГБ, и не раз он видел, как в очередь в магазине вклинивался работник КГБ, размахивая удостоверением, а перепуганный продавец неслушающимися руками отвешивал ему лучшую ветчину...
ЕЩЕ ОДНО наблюдение автора на ту же тему: "Как отличить проститутку, работающую на КГБ, от проститутки, занимающейся индивидуальной трудовой деятельностью". Отличия следующие: стройная, красивая женщина - явно сотрудница КГБ. Некрасивая - все в порядке. Если соблюдена пропорция - бюст 93, талия 60, бедра 100, осторожнее! Импортная одежда, французские духи - уносите ноги. Если в нос вам бьет резкий "Каменный цветок" - смело можете знакомиться, и такой бред на полном серьёзе выдается за научный анализ.
Глава "Сексуальное поведение русских". Хироми оперирует "воспоминаниями" о том, как русские женщины в Сибири, куда были направлены пленные японские солдаты после войны, предлагали им стать временными женами. Когда же те, в свою очередь, отказывались, говоря, что их давно на родине ждет жена, женщины недоумевали. "Если муж русской женщины не появляется дома в течение 3 дней, считается, что можно поискать другого мужчину", - так представляет автор семейные ценности в СССР.
Вот такие "особенности" подметил у советских людей профессор Хироми. Разумеется, такого рода публикация не может не привести к тому, что у массового читателя (а книга рассчитана на широкую аудиторию), сложится не только искаженное, но и лишенное симпатий представление о советских людях. К сожалению, это уже подтверждается результатами ряда социологических исследований.
КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К СССР?
Именно такой основной вопрос выяснялся во время большого исследования по перспективам развития советско-японских отношений, которое проводилось японским информационным агентством Киодо Цусин этой весной в Японии. Вот, что, в частности, показал опрос общественного мнения:
Как вы относитесь к советскому народу, к СССР?
- с симпатией - 192 человека,
- с антипатией - 517 человек.
Считаете ли вы СССР миролюбивой страной?
- считаю - 224 человека,
- не считаю - 646 человек.
Считаете ли вы СССР демократической страной?
- считаю - 106 человек,
- не считаю - 897 человек.
Считаете ли вы, что получаете достаточную информацию об СССР из японских средств массовой информации, книг и кинофильмов?
- считаю - 105 человек,
- не считаю - 807 человек.
Что ж, в связи с ответом на последний вопрос едва ли можно согласиться с тем, что книги, подобные той, что написана профессором Хироми, восполняют недостаток информации о нашей стране.
СССР - ГЛАЗАМИ ИНОСТРАНЦЕВ. Людо ван Эк: "Я сам убедился в этом"