ПЯТЬ дней на ВВЦ работала 4-я национальная ярмарка "Книги России". Честно говоря, ярмарку следовало бы назвать "Книги России для детей", потому что подавляющее большинство изданий предназначалось именно молодому поколению.
Пятачок по имени Хрюка
ЧЕМ ЖЕ нас собираются удивлять? "Карапуз" и "Стрекоза" предлагали печатную продукцию для самых маленьких, "Эгмонт Россия" завлекал посетителей диснеевскими сказками, многочисленными журналами с телепузиками и покемонами, а также очень неплохими (да и дешевыми - 11 руб.) сериями "Ребятам о щенятах" и "Ребятам о котятах". "Детская литература", как всегда, уделяет больше внимания содержанию, нежели оформлению, поэтому внушительные и строго оформленные серии "Школьная библиотека" и "Библиотека мировой литературы для детей" не привлекали такого внимания, как произведения тех же авторов-классиков, выпущенные другими издательствами ("Слово", "Росмэн", "Махаон") в ярких обложках с иллюстрациями. Конечно, имена на обложках встречались давно знакомые, но, например, на стенде "Махаона" посетителям особенно рекомендовали новое издание этого года - "Смерть шпиона Гадюкина" В. Драгунского (70 руб.), а "Аквилегия-М" предлагала более десятка книг детской писательницы Тамары Крюковой.
Нашла я на ярмарке и только что вышедший новый перевод "Винни-Пуха" (перевод Н. Рейн, В. Вебера) с иллюстрациями Шеппарда, украшавшими оригинальную книгу Милна (50 руб.). Перевод Бориса Заходера, признанный классикой и разобранный по фразам ("Я бывают разные", "Доброе утро, в чем я лично сомневаюсь", "Входит и выходит"), довольно сильно отличается от английского варианта. Теперь мы можем прочесть "Винни-Пуха", очень близкого к оригиналу, где немножко другой медвежонок и другой Пятачок по имени Хрюка.
"Росмэн" и "Два жирафа" представили серии аудиозаписей и компакт-дисков со сказками, музыкальными спектаклями и постановками, в "Новых русских игрушках" стенды украшали настольные игры, многие издательства отдали большинство площадей под учебную литературу, пособия и учебники. На стенде центра "Владос" всего за 20 руб. можно было купить хрестоматию для начальной и средней школы, где собраны лучшие сказки скандинавских авторов, выбор учебников и книг на иностранных языках (конечно, преимущественно на английском) также впечатлял.
Напомнили на ярмарке и про первый Московский фестиваль детской книги, который пройдет с 24 марта по 7 апреля в крупнейших столичных книжных магазинах, где посетители смогут встретиться с детскими авторами, поучаствовать в викторинах и приобрести детскую литературу по сниженным ценам. Так книжки плавно переедут со стендов ярмарки в магазины.
Красная Шапочка - садистка