Зайдя в гости к другу, увидела, что у него телевизор воспроизводит субтитры. Что надо сделать, чтобы мой телевизор работал так же?
И. М ы р и н а
ДЛЯ ТОГО чтобы увидеть субтитры на экране, необходимо иметь телевизор с декодером для их преобразования. Декодеры бывают двух видов: PAL и NTSC. Первые - предназначены для воспроизведения российских программ и кассет отечественной системы, вторые - для американских кассет и DVD. Декодеры свободно продаются на Горбушке и в Митино. Можно также приобрести импортный телевизор со встроенным декодером. Субтитры можно выключать и включать по желанию смотрящего. Идея создания титров - текстов, воспроизводящих речь на экране, - в последние годы получила особенное развитие. Были созданы так называемые captions - они отражают не только речь, но и звуки, которые человек без проблем со слухом может услышать в течение передачи. Это, например, смех, мычание, вой ветра, хлопанье двери, визг тормозов, плач ребенка и т. д.
Тест: Вы пленник телеящика?